BEFORE

    I recommend you book 2 to 4 weeks in advance to ensure that your dates are available.

    First, I would like to hear all your wishes and preferences about your portrait photo session. We will choose and style the direction, I'll provide advice on all the details of our shoot, such as right clothes, makeup and hair style, which will emphasise your natural beauty and help me tell a beautiful story about you. We will pay attention to every detail about the preparation,  but not to worry, I will be with you every step of the way.

    I will also offer you different options of locations in Amsterdam and in the Netherlands. (It could be a classical view with Amsterdam’s houses or we can go to other beautiful places like Texsel’s lighthouse, the tulip fields or the Kinderdijk mills village, I’ll provide you with all the options on locations).

 

    Подготовка - это очень ответственный момент, от которого во многом зависит результат съемки.

    Я с удовольствием помогу вам в этом, т.к. для меня подготовка - это неотъемлемая часть творческого процесса. Для меня очень важно, чтобы вам нравился ваш образ, потому что это всегда дарит хорошее настроение и уверенность в себе, которые так нужны на съемке.

    Я нашла очень много красивых мест для съемок среди уютных улочек Амстердама с пряничными домиками, каналами и мостиками. А еще мы можем отправиться в маленькое путешествие: прогуляться по бескрайнему пляжу с красивым маяком на острове Тессель, съездить на поля тюльпанов, залезть на самую высокую песочную дюну у Северного моря и встретить рыжих коровок с челочками, отправиться в деревню с мельницами Киндердейк или Заансе Сханс. В любое время года в Голландии можно найти много удивительных и красивых мест!

    Я советую вам связаться со мной и уточнить, свободна ли нужная вам дата минимум за 2-4 недели, чтобы у нас было время на подготовку.

DURING

   During our shooting day we will meet at yours or mine (you can choose which option is more comfortable for you) and within 1-1,5 hour I’ll do the makeup for you. It gives us time to get to know each other better, so you will feel even more comfortable during photoshoot. Also we can invite a hairstylist if needed.

    Then, we go on the location and our shooting will start! The shoot is fun and informal. I’ll give you all the direction on how to get a good position, so don’t worry about it! I will make you feel comfortable and you will work easily with me.

 

    В день съемки мы встретимся в более удобном для вас месте (в ваших или моих апартаментах), и в течение 1-1.5 часа я сделаю для вас макияж. Это дает больше времени поближе познакомиться друг с другом, поэтому во время съемки вы будете чувствовать себя еще более комфортно! Если нужно, мы можем пригласить парикмахера и сделать красивую укладку к съемке. 

    После мы отправимся к выбранному месту и съемка начинается! Я расскажу и объясню, как почувствовать себя комфортно перед камерой, чтобы получились естественные и непринужденные фотографии. Ведь так важно отпустить все волнения, насладиться настоящим моментом и прожить его в полной мере. 

    Съемка длится около 1,5 часов и может занять немного больше времени, если мы запланируем передвижение между двумя локациями. 

AFTER

    I’m so glad you have chosen me as your portrait photographer! I treat your experience and your memory really carefully, so your photoshoot will be backed up to 3 different hard drives, so is safe and sure. After, I’ll chose the best pictures and do the colour correction & retouch to make this treasured moments more bright and more impressive. The online gallery is delivered within 2-3 weeks after your photo shoot. Also, you will get yours pictures printed.

    Now you have sweet memories about Amsterdam and your time spent there! Enjoy!

    Я очень рада, что вы выбрали меня своим фотографом, и я очень внимательно и аккуратно отношусь к нашей совместной работе, поэтому ваша съемка будет скопирована на 3 жестких диска, чтобы вы могли быть уверены, что фотографии в сохранности и надежно защищены.

    Я выбираю для обработки самые лучшие снимки из всего отснятого материала и делаю их еще более выразительными и яркими.

    Через 2-3 недели вы получите ссылку на онлайн галерею с готовыми снимками, а также напечатанные фотографии, которые я передам вам лично или отправлю почтой.

    Теперь у вас есть воспоминания об этом сказочном городе и времени, проведенном в нем!